0 
Zwei Generationen, ein Album: Peter Maffay (77) und Johannes Oerding (44) haben mit „Nashville“ gerade ihr erstes gemeinsames Werk veröffentlicht. Doch hinter den Kulissen ging es nicht nur um Akkorde und Melodien – sondern auch um einzelne Wörter. Oerding hat dem Rock-Altmeister dabei mehr als einmal widersprochen.
33 Jahre trennen die beiden Musiker. Was nach einem perfekten Duo für ein generationenübergreifendes Publikum klingt, brachte im Studio auch Reibung mit sich. Darüber haben Maffay und Oerding jetzt offen in einem Interview mit dem Portal web.de gesprochen, das am 2. Oktober 2026 erschien – passend zum Release-Tag ihres Albums.
„Du, das sagt man heute aber nicht mehr so“
Gefragt, welche Rolle Generationenkonflikte bei der Zusammenarbeit spielten, wird Oerding deutlich. Er habe den 77-Jährigen bei der Arbeit an den Songtexten durchaus korrigiert:
„Es kam schon mal vor, dass ich zu Peter gesagt habe: ‚Du, das sagt man heute aber nicht mehr so.‘“
Johannes Oerding im Interview mit web.de
Seine eigene Ausdrucksweise beschreibt der Hamburger dabei selbstbewusst: „Ich verwende schon eine recht woke Sprache.“ Und das kam beim Rockstar nicht immer gut an. Laut Oerding habe Maffay „manchmal schon mit den Augen gerollt – zum Beispiel, wenn mir mal wieder ein Wort nicht gefallen hat.“
Maffay erklärt: Das hat mit seiner Herkunft zu tun
Peter Maffay nimmt die Hinweise seines jüngeren Kollegen gelassen – und liefert eine persönliche Erklärung für die unterschiedlichen Sprachgewohnheiten. Der Musiker wurde in Rumänien geboren und kam als Jugendlicher nach Deutschland. Über Oerdings Texte sagt er zunächst, sie seien „sehr tief, vorsichtig und schön formuliert. Sie sind aber auch umgangssprachlich.“ Dann ergänzt er:
„Nun komme ich ursprünglich aus Transsilvanien. Ich habe Deutsch anders gelernt als jemand, der hierzulande aufgewachsen ist. Deswegen würde ich zum Beispiel niemals ‚geh’n‘ mit Apostroph sagen, sondern immer ‚gehen‘.“
Peter Maffay im Interview mit web.de
Es geht also nicht nur um politisch korrekte Begriffe, sondern auch um ganz handwerkliche Fragen: verkürzte Wortformen, Umgangssprache, Satzmelodie. Genau hier liegen zwischen den beiden Generationen offenbar Welten.
Die Diskussionen im Überblick
- Oerdings Rolle: Er weist Maffay auf Formulierungen hin, die er für nicht mehr zeitgemäß hält.
- Maffays Reaktion: laut Oerding gelegentliches Augenrollen
- Der Knackpunkt: Maffay bevorzugt vollständige Wortformen wie „gehen“ statt „geh’n“.
- Das Ergebnis: Maffay folgt Oerdings Rat nach eigenen Worten „sehr gerne“.
Album „Nashville“: Das steckt hinter dem Projekt
Kennengelernt hat Oerding sein heutiges Gegenüber zunächst nur aus dem Fernsehen – er wuchs mit Maffays Musik auf. Später arbeiteten die beiden bei Maffays „MTV Unplugged“ zusammen. Aus der Freundschaft ist nun ein ganzes Album geworden. Aufgenommen wurde es im renommierten Blackbird Studio in Nashville. Ursprünglich sollten dort laut web.de nur zwei oder drei Songs entstehen – am Ende war die Platte komplett.
| Fakt | Details |
|---|---|
| Albumtitel | „Nashville“ |
| Erscheinungstermin | 2. Oktober 2026 |
| Umfang | 11 Songs |
| Aufnahmeort | Blackbird Studio, Nashville (USA) |
| Erste Single | „Ein Leben lang ist nicht lang“ (26. Juni 2026) |
| Bekanntgabe | Juni 2026 bei Oerdings Stadionkonzert im Hamburger Volksparkstadion |
Für Maffay ist das Projekt auch ein Comeback: 2024 hatte er sich mit der „We love Rock’n’Roll“-Tour eigentlich von großen Tourneen verabschiedet. Wie die Überraschung im Volksparkstadion ablief, lesen Sie hier: Damit hat keiner gerechnet: Peter Maffay mit großer Verkündung.
Gemeinsame Tour startet im April 2027
Live zu erleben sind Maffay und Oerding ab dem 15. April 2027. Geplant sind elf Arena-Konzerte im April und Mai, unter anderem in Oberhausen, Berlin, Hamburg, Dortmund, München, Köln, Frankfurt, Hannover, Leipzig und Stuttgart. Eine Auswahl der Termine:
| Datum | Stadt | Location |
|---|---|---|
| 15.04.2027 | Oberhausen | Tourauftakt |
| 17.04.2027 | Berlin | Uber Arena |
| 21.04.2027 | München | Olympiahalle |
| 23.04.2027 | Köln | Lanxess Arena |
| 30.04.2027 | Leipzig | Quarterback Immobilien Arena |
Fazit: Der Rockstar lernt vom Jüngeren
So viel Augenrollen es im Studio auch gegeben haben mag – am Ende gibt Peter Maffay seinem jüngeren Kollegen ausdrücklich recht. Und er geht sogar noch weiter: Oerdings Formulierungen funktionieren aus seiner Sicht musikalisch schlicht besser.
„Wenn ich seinem Rat folge, was ich sehr gerne mache, dann stelle ich fest, dass seine Variante sogar leichter zu singen ist. Ich kann von ihm also noch eine Menge lernen.“
Peter Maffay im Interview mit web.de
Mehr über Maffays Duettpartner erfahren Sie im Steckbrief zu Johannes Oerding.
